跟外國人落英文真的很......累啊~~~Orz

真的覺得自從去政大工作後
根本是去練習英文的+__+||||

真可謂  『話到用時,方恨少啊』......

有時候碰到懂一點點中文  或是很會說中文的阿斗仔倒還好(上次有遇到一個台大的學生,天啊!他中文講的有夠流利又標準...重點,是個帥哥*∩﹏∩*)
不過光看到阿斗仔的模樣的人兒
就會開始暗暗在心中祈禱『給我講中文~給我講中文~~~』

有時候  事與願違
就不得不硬著頭皮  開口跟他落英文

有時候簡單幾個字彙就可以交差了事
遇到很難用單字表達時  往往就會call救兵出來

不過今天  可真是......好運啊!
沒有救兵可以搬   同事又不肯解救我(跑得可真快啊一_一~*)

那位讀者先是用幾句中文說了『可不可以幫我...』
之後就說他不太會說中文啦~~~唉唉唉~~~欺騙小妹我......

於是乎  就開始跟他雞同鴨講了起來
在後面看戲的兩個人  還說我看起來跟他聊得很ok  所以一點都沒想幫我的意願→_→(沒關係啊~可以再過份一點@(一-一))

還好還好憑藉著我那僅存的國中會話實力  還要拼命的把腦袋裡可以用的詞彙給挖出來
很可惜  常常會當機間失憶  真的會不禁感嘆  詞彙背的太少  能拿出來用的更少
多半是邊聽他說  才能再從他口中說說那個詞彙
有時候更扼腕明知東西就那兒了  可卻怎麼也說不出口  只能比手劃腳
就連個商圖都說不出來......唉呀呀~~~
不過還好還好  最後還是有講出來啦~~~

可下次要換個綜圖、傳圖、國研,還有今天一直講不出來的公企......虧我還跟他講到代借服務這回事
連單子都叫他填了  才發現我搞錯書囧  真是一整個太慌了......

不過其實  這也不失個Good chance啊!
但真的會讓腦細胞一次死了不知道幾萬億個......

別以為只有這樣而已
後來又來了一個日本人  不過還好他聽得懂中文  還會說一點點中文
不過要讓他聽得懂還是有點困難......
總不會要我開口講日文吧~[(>_<)]

天啊!以後會不會當個圖書館員還要精通八國語言Orz

iN 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 古小敏
  • Go~ Go~ Go~

    小強真是太厲害了, 以後可以考慮去考外交官.....
  • 什麼厲害???
    我只會講一國而已ㄝOrz

    iN 於 2007/06/10 18:14 回覆

  • 可愛的妹子
  • 日文

    日本人日本人...
    我會我會一點點的日文啦!
    喔我的天啊,姊妳上班的地方,貨色會不會太多了?!
    我的天啊...我要瘋了啦!
  • 貨色?你當菜市場買菜喔~~~XD

    不過那邊外國人真得還不少咧~你想得到的應該都有吧!

    iN 於 2007/06/17 22:55 回覆

  • 可愛的妹子
  • 我的天啊...

    我想要的都有。真的還假的?
    這樣會很吸引我耶...哎呀呀。
    什麼菜市買菜呀?
    我的水準可是很高的耶,開玩笑。呵哈哈。
    不過,姊,妳也說我想要的都有。ㄎㄎㄎ。
    所以。。。。呵哈哈。
  • 好...不是菜市場,是super market總可以了唄XD

    iN 於 2007/06/27 14:30 回覆